Personal data has become the price of admission to much of digital life. A data-privacy expert explains what Americans can do to better understand that bargain—and protect more of what is theirs. A conversation with Institute for Family Studies senior fellow Daniel Cochrane.