Jamie Dean | Democratic presidential candidate Pete Buttigieg speaks often of his religion—but he tailors it to fit his politics, and it focuses on works over faith