Robert Gates, who as secretary of defense abolished the military’s ‘Don’t Ask, Don’t Tell, policy, says Scouts’ ban ‘cannot be sustained’