California’s crazy environmental initiatives often provoke snickers from outsiders and exasperation from residents like me