The Obama administration’s seizure of reporters’ emails and phone records revives calls for a federal ‘shield law,’ but that may not be a good idea