Keith Getty strives to bring the richness and depth of traditional hymn writing into the 21st century