Author and blogger who offered inspiration and hope as she shared her struggle with terminal cancer died Sunday