Groups advocating for a worldwide surrogacy ban say service member spouses make ideal candidates for contractual pregnancy appeals