Parents, organizations, and legislators are pursuing ways to hold social media platforms accountable and make them safer for minors