After a rise in burglaries, HOAs install cameras to identify suspicious cars and help police catch the criminals