As the president prays privately, National Day of Prayer organizers are forced to move Thursday's public event away from the White House