By inviting President Obama to speak at its commencement ceremony, Notre Dame has raised the ire of pro-life Catholics