President Obama’s UN speech sends muddled message, as momentum for international blasphemy laws grows