A growing number of religious leaders are taking aim at the rule banning political speech in churches