It’s based on the best-selling book of all time, but WORLD’s 2009 winner takes Bible study to new levels