Governments regularly set up arbitrary barriers to entrepreneurship. Chip Mellor and the Institute for Justice break them down