The nation’s largest abortion provider claims the Center for Medical Progress broke laws in several states