New York City’s two federal courts are working through a smorgasbord of blockbuster cases, including that of notorious cartel leader El Chapo