Appeals court seems skeptical of a challenge to state laws requiring schools to post the Biblical rules