Critics say President Obama’s Religious Freedom Day proclamation doesn’t line up with the actions of his administration