Henry and Wanda Sandoz have endured years of controversy and court battles to keep a cross honoring World War I veterans standing in the Mojave Desert