Court allows first lawsuit from religious groups against the contraceptive mandate to proceed, saying the groups face immediate harm