Faith-based organizations worry dire consequences could follow the Supreme Court’s same-sex marriage ruling