New analysis claims people who should have helped instead allowed Newtown shooter’s problems to fester