Reporters accuse Samaritan’s Purse vice president, Trump’s nominee for global migration post, of anti-Muslim bias on social media