Oscar-nominated film explores how goodness, healing, and redemption can be found in the most unlikely places