In striking down part of the Defense of Marriage Act, the Supreme Court—for now, at least—steps back from declaring same-sex marriage a constitutional right