As more states move to restrict Christian counselors, more people say they regret their gender transitions