In Texas, a Christian medical clinic serves hundreds of low-income patients living in a coronavirus hot spot