Tensions between Israeli settlers and Palestinian Arabs in the West Bank became violent in the weeks following Hamas’ Oct. 7 attack