Lawmakers blast administration over response to Nigerian militants, say State Department is living in 'altered reality'