But the British prime minister may survive Wednesday’s no-confidence vote over her handling of Brexit