Thousands of medical residents face license suspension as they protest an increase in medical school admissions