Ten years after Terri Schiavo’s death, the debate still rages over what true ‘death with dignity’ looks like