Disability rights activists fear the effect of Canada’s new euthanasia bill on the already suffering disabled community