The scorn many expected for the NBA’s first openly gay player has instead befallen an openly Christian pundit