National LGBT groups vow to renew efforts to redefine the terms ‘men’ and ‘women’ in cities across the country