Criticized as a “fourth branch of government,” the world’s wealthiest man takes aim at government waste