The Supreme Court looks at race-based university admissions policies again, this time considering whether a state can ban the practice