In today’s Supreme Court arguments on the contraceptive mandate, the justices seemed bothered by executive power over religious freedom