Steve Beard | Behind the scenes, The Nativity Story filmmakers strive to be "consistent with the tone and tenor" of the Gospel accounts of Jesus' birth