<em>Star Trek into Darkness</em> offers a fun summer diversion but in the end will leave you unsatisfied