Fifty years ago, four lads from Liverpool arrived in America, leaving a lasting impression on music and culture