Big changes are underway at the State Department amid key religious liberty post confirmation process