Forget the Academy's hype; Titanic of the silver screen missed the spiritual significance of the real heroes