In their nearly 40 years of marriage, Don and Elaine Brautigam have learned to appreciate each other's gifts