Parents at a small Christian school who pledged to get rid of social media discover that’s easier said than done