The NAE and other Christian groups endorse the UN’s first-ever international arms trade treaty, but others worry about unintended consequences