This retelling of Sleeping Beauty offers themes of self-sacrifice and redemption, albeit in a dark, overtly feminist plot